...عندما أكبر
عندما تكبرين...؟
...سأصبح كعارضة الأزياء
.وبعدها سيقع ابن صاحب مطعم شرائح لحم في حبي
.وسأصبح العروس الأسعد حظًا في العالم
.أجل، أجل
!لذيذ
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!كوجي
!حسنًا
!كوتاكي
!إليك
!ها هي أوكوياما-سان التي نعرفها
!رائع
!أوكوياما-سان
هل ستركل الكرة من هذه المسافة البعيدة؟
.مستحيل، الفتيات لسن قويات بما يكفي
!لا أصدق
.لا تستهن بي، أنا أقوى من معظم الفتيان
...اللعنة
!أوكوياما-سان، رائع
!نجحت
...اللعنة
.أوكوياما، أرى شيئًا على ظهرك
!إنها صدرية
!لا أريد أن أصبح بالغة
.سيكون لدينا فحص طبي يوم غد
.احرصوا جميعًا على الاغتسال والنظافة الليلة
.حسنًا
الفحص الطبي؟
...في الواقع
...الفحص الطبي هو
.عندما يقيسون طولك ووزنك...
فهمت؟
ماذا؟
.هذا، ثم هذا
أستاذة سيكي؟
.أسوكا، الفحص الطبي يعني قياس الوزن والطول
.فهمت
!لننطلق إلى الفحص الطبي
!انطلق أيها القطار
.مومو-تشان، أنتِ تبالغين في الضحك
...فحص طبي
.حان وقت إضافة شيء جديد
ماذا عن الكعك المبخر؟
.فكرة جيدة
ما المكونات؟
.نحتاج إلى البيض والحليب
...البيض و
.دوريمي-تشان، أحضري الحليب من هناك
دوريمي-تشان؟
ما الذي تفعلينه؟
.أتعلق على السلم
.نستطيع رؤية هذا
لماذا تفعلين هذا؟
.أعتقد أن بإمكاني أن أصبح أطول إذا فعلت هذا
.المهم الآن، نحن نفكر في حلوى جديدة، افعلي هذا لاحقًا
.أحضري ذلك الحليب
حليب
!د-دوريمي-تشان
!لا تشربيه
!هذا للحلويات
لكن ألا يقول الناس إن شرب الحليب يجعل الشخص قويًا وكبيرًا؟
دوريمي-تشان، هل تحاولين أن تصبحي أطول قبل الفحص الطبي غدًا؟
.نعم
.بوب أصبحت تنمو بسرعة مؤخرًا
.قد تتجاوزني إذا استمر هذا
.لن تكبري فجأة
!وجدتها
ماذا لو جعلنا حلوياتنا قادرة على زيادة أطوال الناس؟
...إذا استخدمت بورون الباتيسير هذا ونثرت بعضًا من المكونات السحرية
.لو فعلتِ هذا يا دوريمي-تشان فلن يكون له معنى
ماذا لو أصبح الناس طوالاً كالخيزران؟
حتى لو أصبحتِ أطول، ستعودين إلى طولك .بمجرد زوال تأثير السحر
...لهذا
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك
.ناومي، تعالي
ماذا هناك؟
.وجدت عروضًا على الملابس الداخلية، لذا اشتريت بعض الصدريات
سترتفع درجات حرارة الطقس قريبًا .لذا ستحتاجين إلى المزيد للتغيير
ما رأيك؟ أليست جميلة؟
ماذا بك؟
ألم يعجبك التصميم؟
.ليس هذا هو السبب
.لا أحب ارتداء الصدريات
لماذا؟
ألم تقولي إنك كنت سعيدة بارتداء الصدريات أثناء ممارسة الرياضة؟
هل المقاس غير مناسب؟
...ليس هذا هو السبب
لماذا إذن؟
.لأن هذا مخجل
.أنا الوحيدة التي ترتدي الصدرية من بين فتيات الفصل
ما الذي تقولينه؟
.سترتدي جميع الفتيات الصدريات يومًا ما
.لكنك تكبرين بوتيرة أسرع من غيرك، هذا كل شيء
...أعلم هذا
.سيبرز صدرك إذا لم ترتدي الصدرية
.خذي
.اذهبي إلى غرفتك وجربيها
.إذا كان المقاس غير مناسب سأستبدلها
...حسنًا
الفصل 5-1 والفصل 5-2، الفتيان والفتيات سيخضعون .للفحص الطبي معًا
!حسنًا
.حسنًا
.أنتِ التالية يا دوريمي-تشان
.حسنًا
.حركي رأسك إلى الخلف وذقنك إلى الداخل
.هاروكازي-سان
لا أستطيع؟
كاناي-تشان، ما الذي تفعلينه؟
.ربما أصبح أخف وزنًا إذا وقفت على الميزان هكذا
.لن يتغير وزنك بغض النظر عن طريقة وقوفك على الميزان
اسمع، هل سنفعل هذا حقًا؟
.أجل
!هذا من أجل فريق إس أو إس تريو الجديد
!سيسمعن نكاتنا حتى أثناء الفحص الطبي
.هذه هي مهمتنا
.فـ-فهمت
.هيا، لنفعلها
...ثلاثة... اثنان... واحد
.فُتح الباب
.سمعت كل ما قلتموه
!مهلاً
ما رأيكن بصدريتي الرائعة المستوردة من فرنسا؟
.تاماكي، انزعي صدريتك لأتمكن من قياس صدرك
ما رأيك في شراء واحدة مثلها يا أستاذة؟
.إنها تحسن من مظهر صدرك ولا تترك آثارًا
.لن يتمكن الشباب من إبعاد أنظارهم عنك
!يا إلهي
.هذا ممنوع
!لم تصلي إلى العمر المناسب لارتداء هذا النوع من الصدريات
...رغم أنني أنفقت كل مدخراتي لشرائها
.إنها باهظة الثمن
!كانو-سان، صدرك ضخم
!كم أحسدك
.هذا ليس صحيحًا
.أشعر بالاشمئزاز
.أنا أيضًا
.ثمة فتاة هنا بجسد أجمل
من هي؟
.تلك
.أوكوياما-سان طويلة ولديها صدر أيضًا
.لديها توازن في هاتين السمتين
!أجل، أجل
.هذا صحيح
.مقاس الصدر وحده لا يجعل الفتاة أنضج
...لـ-لم أقصد أن
.هيا، توقفن عن المشاحنات وأكملن الفحص
.طالبات الصفوف الأخرى ينتظرن أخذ قياساتهن أيضًا
!حسنًا
.لم أكبر كثيرًا
أوكوياما، كم مقاس صدرك؟
كم مقاس صدريتك؟
!كفى يا كوتاكي و إيتو-كن
!من الوقاحة سؤال الفتاة عن صدرها
!أجل! أنتما تفتقران إلى اللباقة
.شخص بمثل حجمها وقوتها لا يعقل أن يكون فتاة
!أوكوياما-سان فتاة
!تمتلك صدرًا ضخمًا
.دوريمي-تشان
.عرفت
صدرك كبير إذن، أليس كذلك؟
!صدر كبير! صدر كبير! صدر كبير! صدر كبير
!أوكوياما-سان
...أوكوياما-سان
غرفة المرشدة
.اسمعي يا أوكوياما
هلا أخبرتني عن سبب بكائك؟
.لا شيء
.لا أعتقد أن فتاة مثلك قد تبكي بلا سبب
.لا شيء حقًا
!أوكوياما
...أو-أو-أوكوياما-سان! بشأن ما حدث
.تفضل
.أستأذن
مـ-ماذا بك يا هاروكازي-سان؟
هل تعرضت للأذى في مكان ما؟
.نعم، لدي جرح غائر في قلبي
لديك جرح غائر في قلبك؟
.هذا ما حدث
.هكذا إذن
قلت كلامًا لا ينبغي أن أقوله .ويبدو أن أوكوياما-سان غضبت منه
.لا أعتقد أنها غاضبة
.أنا واثقة من أنها خجلة فقط
خجلة؟
أليست غاضبة مني؟
.نعم، أنا واثقة من هذا
.لا تقلقي، دعي الأمر لي
.رغم أنها طلبت مني ألا أقلق إلا أنني قلقة
.أنا واثقة من أن الأمور على ما يرام بما أن هذا ما قالته الممرضة يوكي
.ابتهجي يا دوريمي-تشان
.أنا أيضًا أخطأت وقارنت أوكوياما-سان بتلك الفتاة
.أوكوياما-سان بكت سابقًا بسبب أمر آخر
حقًا؟
.حدث هذا قبل أن تنتقل أونبو-تشان و مومو-تشان إلى هنا
ساغاوا سخر منها عندما كانت ترتدي فستانها المفضل .وهذا أبكاها
الموسم 1 الحلقة 14
مـ-ماذا الآن؟ قلت إن الفستان لا يناسبها، ما المشكلة؟
!ساغاوا! لقد أبكيتها
!أوكوياما-سان
.هذا صحيح
.أوكوياما-سان فتاة هي أيضًا
لماذا بكت أوكوياما؟
.ربما لأنها كانت خجلة كما قالت الممرضة يوكي
خجلة؟ لماذا؟
.ربما تعرضت أوكوياما-سان لصدمة قوية
صدمة؟
!يتوجب علي الاعتذار على كل حال
!دوريمي-تشان
...لقد تضايقت حقًا بسبب ذلك
...كنا نمزح فقط
أليس كذلك؟
.بلى
.لم تعد ناومي إلى المنزل بعد
...يفترض أنها قد عادت في مثل هذا الوقت
.هكذا إذن
...ربما ذهبت إلى مكان آخر أولاً
...هل يمكن، هل يمكن
!أنها تركت المنزل لأن صدمتها كانت قوية جدًا؟
.مستحيل
.لنبحث عنها على كل حال
.دعن الأمر لي
.لدي فكرة جيدة
!الساحرة الجميلة موموكو-تشي
!بيروتان بيتون باراريرا بون
!دوريمي-تشان، تحولي إلى كلبة
لماذا حولتها إلى كلبة؟
أوكوياما ناومي، ابتدائية ميزورا
هذه لـ أوكوياما-سان، أليس كذلك؟
.دوريمي-تشان، تذكري رائحة أوكوياما-سان
!قد تبتعد كثيرًا إذا لم نسرع
جاهزة؟
!لنذهب إذن
هل سيجدي هذا؟
...أعتقد أنه ينبغي أن نخبر مومو-تشان بأمر ما أولاً
.لكن أنا واثقة من أنها لا تقصد الإساءة
.أوكوياما-سان، أنا آسفة
.تحدثت عن صدرك أمام كوتاكي دون أن أدرك
.وأنا آسفة أيضًا عما حدث في العيادة
.لا حاجة للاعتذار، أنا لستُ غاضبة منكما
حقًا؟
.أجل
.لكنك لا تبدين على ما يرام
هل أنتِ منزعجة مما قاله كوتاكي و إيتو؟
.أنا فقط أشعر بالخجل
.أشعر بأن الجميع يحدقون في صدري
.لم أكن أهتم لأمر كهذا سابقًا
.أتفهم مشاعرك
.ما زال أبي يرغب في أن يستحم معي
.كنا نستحم معًا سابقًا، لكن لم أعد أرغب في هذا الآن
.ما زلت أستحم مع أبي حتى الآن
حـ-حقًا؟
.أجل
.أنا أيضًا
.لطالما ساعدتني بايا على استبدال ملابسي
.كنت لا أبالي بهذا، لكنني أشعر بالخجل الآن
لكن أليس غريبًا أن أكون مختلفة عنكن جميعًا؟
كيف؟
.أنا أطول منكن، وصدري يشعرني بالخجل
لمَ أنتِ قلقة؟
أليس من الرائع أن تحظي بجسد جميل؟
.هكذا يفكر الجميع في أمريكا
.لكننا لسنا في أمريكا
.أنا أحسدك يا أوكوياما-سان
.أنا أقصر من الأشخاص الآخرين في عالم الفن
.ولأنني قصيرة أعجز عن أداء بعض الأدوار
.جربت تناول أطعمة مختلفة لأصبح أطول
.لكنني أخشى زيادة الوزن، لذا لا أستطيع تناول كل شيء
.أنا أيضًا
.أخشى أن تصبح بوب أطول مني
.جربت شرب الحليب وأشياء أخرى، لكن لا فائدة
أنت تشعرين بالقلق جراء طولك وصدرك .ونحن أيضًا لدينا ما يشعرنا بالقلق
.أجل، أجل
.لكل منا ما يقلقه
.هكذا إذن
!أجل، أجل
!أجل، هذا صحيح
...أعلم، لكن
!أو-أوكوياما-سان
أليس هذا معطفًا شتويًا؟
.هكذا سأخفي صدري
!إنه حار جدًا
.لا مشكلة
.أستطيع تحمل الحرارة
.لا مشكلة؟ أنت تتعرقين بشدة
.شكرًا لكما على شعوركما بالقلق، لكنني بخير
هل أنجزت واجبك المنزلي؟
.عودوا إلى مقاعدكم جميعًا
أليست هذه حصة الرياضيات؟
ما الذي جاء بالممرضة يوكي إلى هنا؟
!هدوء
لن ندرس الرياضيات اليوم .ستقدم لكم الممرضة يوكي حصة خاصة
لماذا؟
.هذه صورة لذكر وأنثى ناضجين
هل يستطيع أحدكم تحديد الفوارق؟
.ارفعوا أيديكم وأخبرونا
!أنا
.حسنًا يا إيتو-كن
!الذكور تنمو لهم اللحى
.هذا صحيح
هل تنمو اللحى فقط؟
!ينمو الشعر على سيقانهم أيضًا
.هذا صحيح
.البعض ينمو الشعر في سيقانهم وصدورهم
.أصواتهم تتغير أيضًا، عضلاتهم تنمو
ماذا عن الإناث؟
!أنا، أنا، أنا، أنا
.حسنًا يا سوغياما-كن
!تصبح شعورهن أطول
.بإمكان الرجال أيضًا إطالة شعورهم
حقًا؟
!تبرز أثداء الإناث مثلاً
.هذا صحيح
.تبرز أثداء الفتيات وتعرض أوراكهن
.وتصبح أجسادهن ممتلئة
.ستصبح أجسادكم كهذين بعد بضع سنوات
.البعض قد لا يعجبه هذا الأمر، لكن ستبلغون جميعكم
.أنتم الآن أيضًا تنمون
.بعض الأشخاص يتسلقون سلم النمو بسرعة أكبر من غيرهم .والبعض يتأخر
.كل شخص ينمو بوتيرة مختلفة، لكن المؤكد أن الجميع ينمو
...هكذا إذن
عندما كنت في المرحلة الابتدائية .كنت أطول من الطلاب الآخرين
.أنا واثقة من أنني كنت أتسلق ذلك السلم بسرعة
.كنت قصيرة ومحبطة بسبب قصر قامتي
.كنت من الذين يتسلقون السلم ببطء
قد تصابون بالإحباط عندما تقارنون أنفسكم .بالأشخاص الآخرين
.لكن وجود الفوارق أمر لا بد منه
.أسوكا
.نعم
.أخبرينا عن أمريكا
هل تستطيعين إخبارهم عن الأصدقاء الذين حظيت بهم في أمريكا؟
.في المدارس الأمريكية يوجد الكثير من الأعراق
.يوجد السود والبيض وأنا، وآخرون بينهم العديد من الاختلافات
.لكن كل شخص فخور بنفسه
.هذا صحيح
.يوجد أشكال كثيرة من البشر، وكل شخص فريد من نوعه
.لذا من الطبيعي أن ينمو البعض بوتيرة أسرع من غيره
.بعد بضع سنوات، سيضطر الفتيان إلى حلاقة لحاهم
.وسترتدي الفتيات الصدريات
.الجميع يتسلق سلم النضوج
.هذا أمر لا يستحق أن نشعر بالخجل منه
.لدينا حصة رياضة الآن
.استبدلوا ملابسكم جميعًا واجتمعوا في قاعة الرياضة
!حسنًا
.سيضطر الفتيان إلى حلق لحاهم
.وسترتدي الفتيات الصدريات
.الجميع يتسلق سلم النضوج
.هذا أمر لا يستحق أن نشعر بالخجل منه
!أجل
!لنذهب
.اسمعي يا أوكوياما
...في الواقع
...أتعلمين
.سأفوز اليوم أيضًا
!استعدا
!أنا من يجب أن أقول هذا
!سأتغلب عليك اليوم
!مهلاً
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!الأستاذة نيشيزاوا ذات شعبية كبيرة
!لكنها تمر بأوقات صعبة
!تبكي في بعض الأحيان
.فهي امرأة
!لا تكتئبي
!الدموع ستطهر روحك
!اركضي يا أستاذة
!اركضي من أجل شبابك
!جميعكم، ومن أجل ثقافة اليابان
!مومو-تشان، أنتِ أيضًا
ماذا؟
!أظهري شجاعتك وابذلي أقصى ما تستطيعين
!لنفعلها
موتو أوجاماجو دوريمي !الأستاذة التي لا تقهر
!!الأستاذة التي لا تقهر
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت